Depois do homicídio, Norman voltou a dormir profundamente... e, como um bom filho, cobriu todos os rastros do crime... estava convencido de que a "mãe" tinha cometido!
Poslije ubistva Norman se vratio kao da je bio u dubokom snu... i kao brižan sin, sakrio sve tragove zloèina. bio je uveren da je "majka" poèinila ubistvo.
Ele trouxe algumas amostras de pedras para teste, convencido de que elas tinham algum valor.
Donio mi je neke uzorke na ispitivanje, uvjeren da su vrijedni.
Se conseguirmos, ficará convencido de que minha visão era verdadeira?
Ако успемо, да ли ће вас то убедити да је моја визија истинита?
E eu estou convencido de quê, quando sancionado pelos seus excelentes pais... minha proposta não deixará de ser aceitável.
I uzdam se u razumnost Vaših vrlih roditelja koji æe prihvatiti moju ponudu.
Estou convencido de que apenas um homem no mundo... poderá convencer o pessoal em Pequim a manter o acordo... e este homem é você, David.
Uvjeren sam da postoji jedan èovjek na cjelome svjetu koji može da uvjeri ljude iz Pekinga da stave potpis na dogovor. A taj èovek si ti, Davide.
Em seu comparecimento ante a Câmara, o Primeiro Ministro disse que espera ansioso essa cerimônia uma vez que está convencido de que monsieur Sauvage será um bom rei e trará o melhor da Europa Moderna às nossas antigas instituições.
U parlamentu, ministar je rekao da se raduje ceremoniji, i veruje da æe g. Suvaž biti dobar kralj, i da æe doneti sve što je dobro u modernoj Evropi u našu prastaru instituciju.
Agora estou convencido de que minha opinião sobre você é correta.
Sada sam ubeðen da je moje mišljenje ispravno.
Estou totalmente convencido de que o castelo está seguro mas acho melhor mandar os alunos para suas casas.
Sasvim sam uveren da je zamak bezbedan i više sam nego spreman da pošaljem uèenike u njihove kuæe.
Estou convencido de que vai fazê-lo, Senhor Baldini.
Siguran sam da æe biti izvrstan, gospodine Baldini.
Mas estou convencido de que o motivo de eu não ser capaz de executar... a tarefa plebeia de dirigir é porque não devo executá-la.
Ali ja sam ubeðen da je razlog zbog koga ne mogu da nauèim da vozim, taj što jednostavno nisam predodreðen za to.
O pobre coitado está convencido de que ele ainda está por aí.
Jadnik je uvjeren da je stari negdje živ.
Ele está convencido de que Anhora é responsável por isso.
Uvjeren je da je Anhora odgovoran.
Estou convencido de que você tem que destruir esse livro.
Знам само да треба да униљтиш ту књигу.
Um garçom a serve no Bennigan's, e ao final do jantar, já tinham se convencido de terem encontrado a alma gêmea.
Jedan momak ju je èekao kod 'Benigana' i do kraja obroka, oboje su znali da su se zaljubili.
Não foi fácil tirar essa informação dele, mas estou convencido de que é verdade.
Nije bilo lako izvuæi ovu informaciju iz njega, ali uveren sam da je taèna.
Depois das atrocidades cometidas contra o garoto retardado... o Barão finalmente foi convencido de que seria mais inteligente... pedir a ajuda da força policial do município.
Posle grozota poèinjenih, nad retardiranim deèakom Baron je konaèno bio ubedjen da je pametnije da se obrati za pomoæ državnim policijskim snagama.
Durante muito tempo, estive convencido de que você matou às irmãs Brown.
Знаш, дуго времена сам био убеђен да си ти убио Браун сестре.
mas estando convencido de que somente eu poderia comover-te, deixei que os suspiros me trouxessem até tuas portas para conjurar-te a perdoar Roma.
Jedva se pokrenuh da dodem tebi, osiguran od sebe samog. Prodoh tvoje kapije, i zaklinjem te da oprostiš Rimu,
Ainda não estou convencido de que todos aqui a mereçam.
Nisam ubeðen da svi oni zaslužuju da ga nose.
Ele estava convencido de que o mundo ficaria sem recursos em questão de anos.
Bio je ubeðen da æe svet istrošiti resurse za nekoliko godina.
Só não estou convencido de que prendê-la seja o melhor plano.
Mislim da je to pogrešan pristup...
Totalmente convencido de que há algum super-cão mutante vagando pelo brejos.
Skroz je ubeđen da postoji neki super-pas mutant koji tumara močvarom.
Por 25 anos, estava convencido de ter inventado o BAT.
Za 25 godina, bio sam uvjeren da sam izumio BLT.
Mas ainda não estou convencido de que é o Senhor os cobrando.
Ali nisam uvjeren da ju je Gospodin nametnuo.
Estou totalmente convencido de que o meu filho enche mais lixeiras do que qualquer outra criança.
Тотално сам убеђен да моје дете боље сере од било ког другог детета.
Eu achei que a tinha convencido de que ela era boa.
Stvarno sam mislio da sam je naterao da vidi da je dobra osoba.
Estou convencido de que temos um caso forte.
Oseæam se dobro u vezi toga kako stojimo.
Estou convencido de que a oferta é genuína, Sr. Brue.
Zadovoljan sam gospodine Bru, jer je njegova ponuda originalna.
Jaha deveria tê-lo convencido de desistir da ideia.
Jaha ga je trebao odgovoriti od toga.
Vendo o tamanho disto, eu diria que não é tratado há 18 anos, mas a boa notícia é que estou convencido de podermos drená-lo em três, dois, um.
Gledajuæi velièinu ove lepote, rekao bih da nije leèena barem 18 god. Ali... dobra vest je da sam uveren kako je možemo izvuæi za tri... dva... Jedan.
Ainda não estou convencido de que você pode ser um agente do FBI.
Zato što nisam ubeðen da æe od tebe biti agent.
Você passou 25 anos convencido de que papai cometeu um crime que nunca aconteceu.
25 godina si bio ubeðen da je tata izvršio ubistvo koje se nije desilo.
Não vou lançar um ataque com mísseis se não for uma ameaça muito grave à segurança nacional, e não estou convencido de que seja o caso.
Neæu pokrenuti projekatilski napad dok ne budem uveren da postoji velika opasnost po nacionalnu sigurnost, a jednostavno nisam uveren da oni to predstavljaju.
Estou convencido de que nosso amigo é quem diz ser.
Postao sam ubeðen da je naš prijatelj ono za šta se izjašnjava.
O que não disse a David naquela época é que eu não estava convencido de que funcionaria.
Tada nisam rekao Dejvidu da ni sam nisam ubeđen u to.
Acredito que medir o valor na saúde trará uma revolução e estou convencido de que o fundador da medicina moderna, o grego Hipócrates, que sempre colocou o paciente no centro [da atenção], iria sorrir no seu túmulo.
Verujem da će merenje vrednosti u zdravstvenom sistemu doneti revoluciju, i uveren sam da bi se osnivač moderne medicine, Grk Hipokrat koji je uvek stavljao pacijenta u centar, verujem da bi se osmehivao u grobu.
Estou bastante convencido de que nós os temos.
Чврсто верујем да их заиста имамо.
Na verdade, há alguns anos, havia um cientista no laboratório que estava bem convencido de que encontrou uma região cerebral para detecção de comida, e ela respondia muito no scanner quando as pessoas viam imagens como essa.
Naime, pre nekoliko godina je naučnik u mojoj laboratoriji bio prilično ubeđen da je pronašao područje mozga za otkrivanje hrane, koje se snažno odazivalo na skeneru kada su ljudi gledali slike kao što je ova.
Estava convencido de que portas secretas existiam, procurava e tentava passar por elas.
I bio sam ubeđen da tajna vrata zaista postoje i tragao bih za njima i pokušavao da ih pronađem.
E ficará ainda mais convencido de que você não vai ter sucesso.
I tada ćete biti još ubeđeniji da ne možete uspeti.
por causa de uma solução "high tech". Isto veio pelo uso do que já existia. E estou plenamente convencido de que se não forem os celulares, sempre abundantes, podem-se construir soluções similares que podem ser eficientes em novos contextos.
došlo je iz korišćenja onoga što je već postojalo i duboko sam ubeđen da, ako nema telefona, uvek će postojati dovoljno da možete graditi kroz slična rešenja koja će biti efikasna u novom kontekstu.
Estou convencido de que se tivéssemos mais cidadãos globais ativos no mundo, cada um dos maiores desafios que enfrentamos, seja pobreza, mudanças climáticas ou desigualdade de gênero, essas questões poderiam ser resolvidas.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Estou convencido de que existe alguma espécie de atração pela nostalgia, pelo pensamento otimista.
Ne znam. Ubeđen sam da postoji nešto što nas vuče
Espero tê-los convencido de que, para doenças como o câncer, a obesidade e outras, pode ser bastante potente atacar seu denominador comum, a angiogênese.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
Mas eu estava convencido de que eu o convenceria a comprar um protetor para a placa.
Ali bio sam uveren da ću ga ubediti da kupi štitnik za tablice.
3.8971688747406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Убеђен сам да се напад није десио. 